• Uprizine

Love Lives in a Different Country

Art by Laney Bahan

Translation by Xurian Dively


Read from left to right

右から左に読む


レズビアンでいる事は素晴らしい


何故ならLGBTファミリーの一員として受け入れてもらえる


自分の事が分からない人でも、自分の居場所を見つけらる


そして、稀に運が良ければ


恋に落ちる





私は二度、恋をした事がある


もう話さなくなっても、もう二度とあわなくても


あなた達と過ごせた素晴らしい時間を今でも感謝しています。

何故なら、あなた達も家族だから


離れるのは辛い


側に居て欲しい時ほど


それか、話したいけど怖い時ほど


でも、女性達、そして、次に出会う人一


私の手はいつでも空いています、


私の腕はいつでも広がっています


何故なら、愛は他の国にもあるから、


そして、ここにもある


Note: This work was featured in the Uprizine Fall 2019 print edition.


7 views

ABOUT US

UPRIZINE was founded in 2017, aiming to create conversation and raise awareness surrounding intersectional issues at Temple University Japan through opinion pieces, creative writing, and occasionally, informative journalism. It is run by students and for students, through the TUJ Zine Club. 

Disclaimer: The site is run by TUJ students and through the Zine Club but is not an instrument of Temple University

Translation Note: 

Because our site is translated by our members/students, we are not able to translate all contents at this time. However we will do our best to make the site's basic features available in both English and Japanese.